韓国の記事にウジンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『アンダーカバー(仮)』
ヨン・ウジン、チ・ジニ、守るために隠さなければならなかった

©스토리티비,JTBC스튜디오

ドラマ『アンダーカバー(仮)』クォン・ヘヒョとヨン・ウジンの秘密の作戦が始まる。

23日(金)に初放送されるJTBCの新ドラマ『アンダーカバー(仮)』側は＜ハン・ジョンヒョン＞として生まれ変わるための最優秀要員イ・ソクギュ(ヨン・ウジン)の秘密のトレーニング現場を公開した。

＜中略＞

完璧な作戦を立てる過去のオ・ピルジェ(クォン・ヘヒョ)とイ・ソクギュの秘密の作戦現場が公開され注目を集めている。
安全企画部要員の＜キャスティングディレクター＞というタイトルらしくイ・ソクギュを直接抜擢して最優秀要員に育てたオ・ピルジェ。そんな彼がイ・ソクギュに疑わしい書類を渡す。

淡々としたイ・ソクギュの視線の先に出所と身元が不明の2つの身分証がある。前のティーザー映像で「ハン・ジョンヒョン、あなたの新しい身分」というオ・ピルジェの通告があったこともあり、好奇心を掻きたてる。

続く写真で2人は本来のイ・ソクギュは消し、新しいハン・ジョンヒョンを作るための準備に突入した。
ハン・ジョンヒョンという名前はもちろん、彼が生きてきた人生史から些細な記憶まで完全に洗脳する鋭い目つきと迷いのない表情から、なんとなく緊張感が漂う。
果たしてハン・ジョンヒョンに生まれ変わったイ・ソクギュが引き受けた極秘任務は何なのかも好奇心を刺激する。

『アンダーカバー(仮)』の制作陣は、「ハン・ジョンヒョンの誕生は、イ・ソクギュの人生と運命を逆転させる出発点である。自分のすべてを隠して偽の身分で生きていく過程で、彼の葛藤と選択に移入することになるだろう」とし、「守るために隠さなければならなかったハン・ジョンヒョンの話を見守ってほしい」と伝えた。

＜後略＞

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。